Aozora no Namida

Aozora no Namida ( 青空のナミダ, literally meaning "Tears of The Blue Sky") by Takahashi Hitomi is the Opening song for Season 1, Blood + anime series. It began on Episode 01 and ended on Episode 13.

English Translation
{| border="0" cellspacing="0"
 * class="translation" nowrap="nowrap"|

Alone in the darkness, I found out the meaning of your tears

I stepped out toward the place I wished for, but I don't want to hurt anyone

Today, the wind that crosses the ocean will blow straight toward tomorrow again

But why can't my heart start moving?  I wonder that fate awaits me

I don't want to regret having been born

There is courage within sadness

I believe that I can find the light

Tears of blue sky, still falling

Someday it will change into a smile

The wind that I chase after at a fast pace slips through between my fingers

I'm still afraid to trust, but I will no longer linger

The moon softly taps my shoulder, the water's surface shows the path of the moon

It makes me forget that I was confused

Even if there is nothing waiting for me tomorrow

I still have hands that can make something

I can even change the fated path

<span style="font-size: 11pt; line-height: 115%; font-family: "Calibri","sans-serif";">Now I build up my strong feelings

<span style="font-size: 11pt; line-height: 115%; font-family: "Calibri","sans-serif";">Tears of blue sky, overflowing

<span style="font-size: 11pt; line-height: 115%; font-family: "Calibri","sans-serif";">The sky will be clear tomorrow

<span style="font-size: 11pt; line-height: 115%; font-family: "Calibri","sans-serif";">I should be able to step toward the path I've looked up to

<span style="font-size: 11pt; line-height: 115%; font-family: "Calibri","sans-serif";">I can go anywhere, as long as I don't lose myself

<span style="font-size: 11pt; line-height: 115%; font-family: "Calibri","sans-serif";">I wonder that fate awaits me

<span style="font-size: 11pt; line-height: 115%; font-family: "Calibri","sans-serif";">I don't want to regret having been born

<span style="font-size: 11pt; line-height: 115%; font-family: "Calibri","sans-serif";">There is courage within sadness

<span style="font-size: 11pt; line-height: 115%; font-family: "Calibri","sans-serif";">I believe that I can find the light

<span style="font-size: 11pt; line-height: 115%; font-family: "Calibri","sans-serif";">Tears of blue sky, still falling

<span style="font-size: 11pt; line-height: 115%; font-family: "Calibri","sans-serif";">Someday it will change into a smile <span style="font-size:11.0pt;line-height:115%;font-family:"Calibri","sans-serif"; mso-ascii-theme-font:minor-latin;mso-fareast-font-family:Calibri;mso-fareast-theme-font: minor-latin;mso-hansi-theme-font:minor-latin;mso-bidi-font-family:"Times New Roman"; mso-bidi-theme-font:minor-bidi;mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language: EN-US;mso-bidi-language:AR-SA">
 * class="romaji" nowrap="nowrap"|
 * class="romaji" nowrap="nowrap"|

Characters
The characters in order of appearance:
 * Saya Otonashi
 * Hagi
 * Lewis
 * David
 * Julia Silverstein
 * Riku Miyagusuku
 * George Miyagusuku
 * Kai Miyagusuku
 * Van Argiano
 * Chiropterans
 * }